EPICAT

Ficha de la carta

De Joan Escofet i Palau a Anna Escofet i Palau

Remitente
Escofet i Palau, Joan
Destinatario
Escofet i Palau, Anna
Fecha
2 de junio de 1757
Origen
Barcelona
Destino
Cadaqués
Idioma
Catalán
Tema
Administración
Temáticas
actividades infantiles, carácter, cosecha, enseñanza primaria, gestión del patrimonio, vivienda
Parentesco remitente - destinatario
hermano hermana
Epistolario
Epistolario de la familia Escofet
Fondo
Signatura
ANC, 1021-32
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Cuartilla (15 x 21 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Querida germana: nos alegram que estigueu bons en comp[anyi]a de la mare. Nosaltres, a Déu gràcias o pasam bé, per servir-bos.

Habem sentit la mort de la tia Palau. Déu la tinga al sel.

Me alegro que hajau fet callar a Serbera donant-li cent lliuras, pues las altres las ý donarem quant aurem beneficiat nostres cosas.

Ja tinch prebingut al s[enyo]r rector de Vilamaculum lo que deu fer.

De la casa al costat de la nostre és menester que ne pàguian las dos-centas lliuras francas, esto és, que pàguian lo foriscapi que nosaltres debem de quant la compràrem, pues no benem per necesitat.

No bull tan_poch que se encarrèguian lo sensal, perquè ja lo quitarem nosaltres y axirem de la obligació.

Vetx lo que diu la mare que ý aurà poch oli est any. Fasas la boluntat de Déu, pues nos acontentarem ab lo que nos dònia.

Està molt bé que ajas fet escriurer a Mornau, que no # los banos.

Cuidaré de reglegar lo resibo de Serbera y tinch cuidado de que la Serafina fasa àpoga y definisió de las dos·centas lliuras quant baja algún notari per aquí.

Saludam a tots y pregam a Déu bos g[uard]e m[olt]s a[ny]s. Bar[celo]na, 2 de juny de

[P.D.]: Te fas a saber que la Anneta patita se torna molt inquieta, però ja comensa a conèxer las lletras y encara no parla clar.

Ton germà que·t’estima,

Escofet

Nota
Carta sense any, el qual s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .