EPICAT

Letter file

De Joan Escofet i Palau a Anna Escofet i Palau

Sender
Escofet i Palau, Joan
Recipient
Escofet i Palau, Anna
Date
June 2, 1757
Origin
Barcelona
Destination
Cadaqués
Language
Catalan
Topic
Administration
Subjects
character, children's activities, harvest, heritage management, house, primary education
Relative sender - recipient
brother sister
Epistolary
Epistolary of the family Escofet
Section
Signature
ANC, 1021-32
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Querida germana: nos alegram que estigueu bons en comp[anyi]a de la mare. Nosaltres, a Déu gràcias o pasam bé, per servir-bos.

Habem sentit la mort de la tia Palau. Déu la tinga al sel.

Me alegro que hajau fet callar a Serbera donant-li cent lliuras, pues las altres las ý donarem quant aurem beneficiat nostres cosas.

Ja tinch prebingut al s[enyo]r rector de Vilamaculum lo que deu fer.

De la casa al costat de la nostre és menester que ne pàguian las dos-centas lliuras francas, esto és, que pàguian lo foriscapi que nosaltres debem de quant la compràrem, pues no benem per necesitat.

No bull tan_poch que se encarrèguian lo sensal, perquè ja lo quitarem nosaltres y axirem de la obligació.

Vetx lo que diu la mare que ý aurà poch oli est any. Fasas la boluntat de Déu, pues nos acontentarem ab lo que nos dònia.

Està molt bé que ajas fet escriurer a Mornau, que no # los banos.

Cuidaré de reglegar lo resibo de Serbera y tinch cuidado de que la Serafina fasa àpoga y definisió de las dos·centas lliuras quant baja algún notari per aquí.

Saludam a tots y pregam a Déu bos g[uard]e m[olt]s a[ny]s. Bar[celo]na, 2 de juny de

[P.D.]: Te fas a saber que la Anneta patita se torna molt inquieta, però ja comensa a conèxer las lletras y encara no parla clar.

Ton germà que·t’estima,

Escofet

Nota
Carta sense any, el qual s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .