EPICAT

Letter file

De Joan Escofet i Palau a Anna Escofet i Palau

Sender
Escofet i Palau, Joan
Recipient
Escofet i Palau, Anna
Date
July 0, 1757
Origin
Barcelona
Destination
Cadaqués
Language
Catalan
Topic
News
Subjects
dowry, health, house, human food, medicines, pregnancy, purchase, sending objects
Relative sender - recipient
brother sister
Epistolary
Epistolary of the family Escofet
Section
Signature
ANC, 1021-32
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Querida germana: per la tua me alegro que continueu a pasar-o vé. Nosaltres, a Déu gràsias, estam bons, excepto la noya, que encara la duran las cambras y li bolem fer lo remey que dius. D[ony]a Manuela declara ja son preñat ab bascas y poca gana de menjar.

Probaré lo escabetx que dius y la garnatxa, però no te descuídias de enbiar los vasos y encomanar-ne una dotzena més que sian tots llisos y petitets.

La mare se podrà aturar las sent lliuras per la Maranciana, però no·ý à que donar-los fins que jo y baja, perquè bull que fasa difinició de tot lo dot.

No entench lo que bols dir de·què lo cosí Xico se’n va luego y no se’m porta lo oli.

Lo recto[r] de Vilamaculum me abisa de una batuda de blat de 18 quarteras de ters y, segons axò, a·par que no ba mal.

Vejas si podrem comprar la casa de Isidro Alfaràs, q[u]e està al costat de la que abem comprat.

Fes que la mare se guàrdia de la caló y de cansar-se, pues si aquí fa tant caló com per así, ne farà molta.

Déu te g[uard]e, ab recados a tots, &

Ton germà que·t’est[im]a,

Escofet

[P.D.]: An Miquel bos farà donar duas pasetas que he pagat per un paper que e·fet traurer per Barrera.

Nota
Carta sense lloc ni data. Aquestes dades s'han deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .