Fitxa de la carta

3 de abril

Querida germana: rebo la tua ab gran gust y selebro la salut de tots. Nosaltres, a Déu gràsias, o pasem bé per servir-bos.

Ja betx lo que me dius de aber gastat molts dinés, però, a Déu gràcias, no debem res a ningú, pues ja està pagat Prats y la dona del masober.

Lo correu que bé te diré si és menester vendrer lo oli.

La clau de casa no la é bolguda demanar perquè lo acta no és fet y se a de fer per las festas de Pàsqua y ja saps que d[o]n Bentura és molt redicol.

Lo ordinari de Figueras aporta lo xacolata y corbatillas ab una carta.

Los regidors són molt ridícols en no boler que lo fill de Maranciana serbesca a la Mare de Déu.

La Anneta patita te dona las gràcias de las puntas y abuy està molt contenta ab un ram de llor guarnit ab confitura de Cadaqués.

Abuy és la profesó dels Dolors de la nostra patrona y jo y bas ab la congregació.

Me·alegraré tingau bona semmana. Saluda tots y Mornau que se troba aquí bos saluda.

Ton germà,

Escofet