EPICAT

Letter file

De Domingo Güell a Lluís Freixas Mascaró

Sender
Güell, Domingo
Recipient
Freixas Mascaró, Lluís
Date
September 20, 1824
Origin
Breda
Destination
Barcelona
Language
Spanish
Topic
Illness and health
Subjects
climatology, health, language, mail, profession, regular clerics, sadness
Epistolary
Epistolary of the family Freixas
Section
Ramon Freixas i Miret
Signature
ACAP, Ramon Freixas i Miret, 4.16.4.
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Alfred Mauri

Breda, 20 sep[tiem]bre de 1824

S[eñ]or d[o]n Luis Freixas

Mi apreciado amigo y compañero: no dudo sabrás ya mi traslación del monast[eri]o de Amer a este de Breda q[u]e efectué a últimos del pasado agosto en razón de la falta de salud q[u]e he esperimentado siempre en aquel país, originada de la insalubridad del clima, tan propenso a tercianas de q[u]e no he podido liurarme ni siquiera un solo año de los diez q[u]e en él he permanecido.

Bien hubiera querido q[u]e mi traslación me hubiese proporcionado otras ventajas a más de la salud, pero no estuvo en mi mano, ya porque otros motivos de conveniencia me obligaban a dexar aquel país lo más pronto posible, ya porq[u]e en aquel entonces los cabildos de los monast[eri]os q[u]e tanto y me hubieran gustado más p[o]r todos estilos, no se determinaron a proveer sus mongías simples vacantes y así fue q[u]e me decidí por este a falta de otra, perjudicándome mucho en mis intereses a causa de ser estas mongías miserabilísimas y estar los comestibles mucho más caros q[u]e no en Amer, de modo q[u]e no se puede vivir solo con casa puesta y así vivo con un primo hermano mío monge oficial.

Lo hallo muy triste por no haber sociedad alguna, en razón de ser la población muy reducida y todos sus habitantes son alfareros, cuio comercio forma la riqueza del país y, si te convienen algunas cargas de pucheros, ollas y cazuelas de todos tamaños, me será fácil el proporcionártelas.

Este monast[eri]o está situado a la falda de Montseny y, por la misma razón, no es nada frío, antes sí muy caluroso en verano. Tiene muy buena vista, buenos paseos y mejor agua. Dista una hora larga de Hostalrich, cinco de Areny y unas doce de Bar[celo]na, así q[u]e si alguna vez desde Bar[celo]na te animas a visitar este desierto, me hallarás dispuesto como siempre. A manifestarte mi afecto y satisfacción de disfrutar de tu amable compañía, pudiendo en este mi nuevo destino disponer de todas mis facultades, lo mismo que en cualquier parte.

Dirás al amigo Ferrer q[u]e tome esta por propia, hasta q[u]e desocupado le escribirá directam[en]te, pero q[u]e me figuro q[u]e ya no hará caso de mi por tener un tío abad.

Amigo, voy ahora a proseguir las pretenciones de mi carrera con todo empeño, pues q[u]e me parece ser ya hora de salir de la clase de soldado razo o cadete, después de 20 anyos de servicio sin la menor recompensa más q[u]e la antigüedad y quiero aprovechar la ocasión en que está abierta la puerta, no sea q[u]e p[o]r un accidente imprevisto se retrase y me cogiese fuera.

A falta de ocupación me entretengo en aprender el francés, siendo mi maestro la gramática y mi primo, q[u]e lo habla bien, y escribe regularm[en]te p[o]r haber estado dos o tres años en aquel país.

Cuando me escribas, dirige las cartas por Bar[celo]na, S[a]n Celoni, Breda y así no se estraviarán.

Memorias a todos los compañeros en general y, en particular y sin olvidar a todos los de tu casa, recibe el cordial afecto de tu íntimo amigo,

Domingo

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .