Ficha de la carta

Mare y s[enyo]ra: arribàrem a esta de Castelló a las cinch y quart ab la major felicitat, no tenín en tot lo camí la menor desgràsia.

D[ony]a Manuela se posà al llit y, abent-li entrat una forta escalfor, temí que li hauría tornat la febre, però después de sopar se rentà bé ab aiguardent y a dormit vé, a Déu gràcias, trobant-se est de·matí, encara que molt cruxida, serena de cap y sens nobedat, de manera que espero en Déu que proseguirà son restabliment.

El s[enyo]r rector y cosí Xico que prengan esta per pròpia y los demés amichs los saludam ab afectes.

Onofre, que luego que arríbia a Figueras me apòrtia las cartes a casa Prats perquè lo puga respondrer, pues demà esperam que nos enviaran lo coche. A les germanes y dueños  saludam ab afecte y pregam a Déu los g[uard]e m[olt]s a[ny]s.

Castelló y mars 21 de 1758.

Bostre humil fill y servidor

Joan B[aptis]ta Escofet

Mare y S[enyo]ra

[P.D.:] La noya demana la tia Ana y la Anneta de la Selva, però ja te companeràs.

Dònian las gràcias als s[enyo]rs de las cabalcaduras.