Ficha de la carta

Figueras, 25 de marzo de 1827

Mi estimado hijo Sisonet: emos llegado con tus s[eño]res tíos sin nobedad, gracias al S[eño]r, pero muy molidos del caraba.

Tu s[eño]r padre está con una flucción muy fuerte a·los ojos. Por este motibo no te escribe, pero me encarga q[u]e lo aga yo y q[u]e te diga q[u]e absolutamente mandes la lista de tus gastos. Le ha incomodado de q[u]e te aya dado más dinero, pues no quiere q[u]e gastes nada q[u]e no ceha nesesario, porq[u]e ya bes q[u]e la niña y tú necegutáys [sic] una porción de onzas cada año. Éstas las gastamos de gusto, porq[u]e ce enplean para buestro bien. Con todo, no deja de cer esto un grande beneficio sacrificio q[u]e los dos debéys agradecer y el mismo os ha de inpeler a procurar darnos gusto en todo lo demás. Sabes bien q[u]e no ce os lo darías si te acostumbrases a·cer mal_gastador o gastar cin necesidad, q[u]e es lo mismo, pues este es un vicio que con los años crece. Por la misma razón es menester atacarlo de tus principios y, para lograrlo, es necesario q[u]e todo quanto gastes cea con el beneplácito de tu s[eño]r padre. Así, dice éste q[u]e absolutamente le mandes luego la lista de todo quanto as gastado.

Saluda de mi parte a m[osé]n Ramon y a d[o]n Esteban y su s[eño]ra y tu dispón de tu madre q[u]e te estima.

Recibe memorias del s[eño]r tío, de tu padre y de Marianito.

Ygnacia