Manresa, 24 ag[os]to de 1848
S[eñor]a d[oñ]a Rosa
Mi muy querida s[eño]ra: me alegraré que la halle con perfe[c]ta salud, q[u]e D[io]s la conserve m[ucho]s a[ño]s para celebrar la fiesta de su santa Rosa, al lado de su virago y gozo de Dolores. Nuestra fiesta maior no tendrá castillo ni alegría ni perdiz en la barriga. Van escasas. Será en otra ocasión de darle algu[n]a. Yo vivo, pero oiendo al muerto q[u]e me dice: mihi heri, tibi hodie.
Ya dige a v[uestras] m[ercede]s que si d[o]n Miguel avisase alguno de Berga, que viniese en ésa, que le es fácil, le daría los 3 tomos del brebiario, que siendo su conocido, nada le costaría. Si yo hallo, lo haré.
No ofreciéndoseme cosa particular, mande V. de su antig[u]o amigo,
Benito Ràfols